Читать без регистрации онлайн или скачать fb2,epub,mobi,rtf,pdf,java и читать - "Краткий китайско-английский словарь любовников" бесплатно

ГлавнаяРегистрацияВход KnigiBest.clan.su Воскресенье, 22.01.2017, 15:20
  Читать или Скачать и читать книги бесплатно Приветствую Вас Гость | RSS

 
 
        
Главная » Файлы » Художественная литература » Любовный роман

Краткий китайско-английский словарь любовников
 02.02.2012, 23:30

Автор: Го Сяолу
Книга: Краткий китайско-английский словарь любовников
Издательство: Издательство Ольги Морозовой
Год: 2008
ISBN: 978-5-98695-036-5
Страниц: 360
Формат: TXT.RTF.
Размер: 10.35 мб

Роман Го Сяолу написан от лица молодой китаянки, отправляющейся в Лондон учить английский язык. О жизни в Европе она не знает ничего; ее представления о Западе - причудливая смесь отрывочных фактов из школьной программы и голливудских клише. Поэтому с первого же дня жизнь в Лондоне становится для нее постижением нового, чужого мира, где все не так: и еда, и грамматика, и отношения между людьми. На помощь ей приходит любовь. Кажется, в симпатичном одиноком англичанине средних лет она находит свое счастье, свое будущее, свой "дом". Но ее возлюбленный - человек очень непростой. У него своя, давным-давно сложившаяся система ценностей, в которой многое противоречит мировоззрению юной Чжуан. И вот парадокс: чем лучше влюбленные узнают друг друга, тем выше вырастает между ними стена непонимания...
Язык - еще один главный герой этой книги. Продираясь через тернии английской грамматики, Чжуан постигает западную культуру и образ жизни, картину мира западного человека.
*
Первая ночь в «хостел». Маленький краткий китайско-английский словарь объясняет: хостел — место остановиться для студентов, путешественников и бездомных. Иногда мой словарь абсолютно правый. Я — студент, я бездомный и мне нужно место, где остановиться. Как им удалось так точно узнать моя ситуация?

В словарь включены тысячи дополнительных слов и выражений, отражающих последние достижения научно-технического прогресса, а также изменения в политической, культурной и социальной сферах жизни общества. В частности, в китайско-английский раздел словаря были включены многие новые слова, выражения и значения, появившиеся в китайском языке в результате политики открытых дверей, проводимой КНР в последнее десятилетие.

Это предложение из предисловия. Все предложения в предисловие длинные как это, очень анти-понятные. Но я должна учиться этот стильный английский, потому что это высокопробный английский, которым говорит власть. Родители велели мне: учить как говорить и писать по английски в Англия, потом вернуться в Китай, уйти из государственной работы и сделать многие деньги для их обувная фабрика, установи большие международные деловые связи. Родители думают, что их жизнь — собачья жизнь, но я на деньги, которые они копить несколько лет, могу сделать лучшая жизнь западным образованием.

Итак, хостел «Наттингтон-Хаус» на Браун-стрит, рядом к Эдвард-роуд и Бейкер-стрит. Я аккуратно записывать все названия в записную книгу. Ни слова ни забыть. Браун-стрит значит коричневая улица. Она выглядит в самом деле коричневая — везде кирпичные здания. Как тюрьма. Шестнадцать фунтов в день за постель. За шестнадцать фунтов в Китае мне жить в лучший отель с ванной в номер. Теперь я нужно учится считать деньги и быть скупой к себе и другим. Боже.















                читать книгу бесплатно





Купить и скачать книгу "Краткий китайско-английский словарь любовников"







  


Категория: Любовный роман | Теги:    | скачать бесплатно и читать новинки книг  
Просмотров: 446Комментарии: 0 |

Если Вам удалось скачать книгу "Краткий китайско-английский словарь любовников" и прочитать или Вы читали ее ранее - оставте в комментариях свое мнение, также здесь Вы можете сообщить о неработающей ссылке. (Комментарии проверяются перед публикацией)
Всего комментариев: 0
avatar
 
 
Категории раздела
Историческая [127]
Приключения [112]
Детективы и Боевики [931]
Фантастика и Фэнтези [2166]
Проза [414]
Классика [99]
Любовный роман [708]
Мистика и Ужасы [205]
Аудиокниги mp3 [40]
Books in English [7]
Сказки [11]

Популярные книги
Обратная сила. Том 1. 1842–1919. Александра Маринина
Лампа Мафусаила, или Крайняя битва чекистов с масонами. Виктор Пелевин
1С: Предприятие 8.2. Управление торговлей
1С Бухгалтерия 8.3. 100 уроков для начинающих. Алексей Гладкий
Поступай как женщина, думай как мужчина. Стив Харви
Бухгалтерский учет с нуля . Крюков А.В.
Счастливые шаги под дождем. Джоджо Мойес
Обратная сила. Том 2. 1965–1982. Александра Маринина
Дознание в Риге. Николай Свечин
Над пропастью жизнь ярче. Анна и Сергей Литвиновы


Поиск книги

Новые книги


Ночная Стража. Терри Пратчетт 


Последний герой. Сказание о Плоском мире. Терри Пратчетт 


Патриот. Терри Пратчетт 


Лорды гор. Огненная кровь. Ирмата Арьяр 


Научиться быть ведьмой. Ольга Обская 


Наука Плоского мира. Книга 3. Часы Дарвина. Терри Пратчетт, Джек Коэн, Йен Стюарт 


Большой и малый ключи Соломона. Практическое руководство по магии 


Женщина и ее божественная природа. Сатья Дас 


Преступный человек. Чезаре Ломброзо 


Всё, что должен знать образованный человек. Ирина Блохина 

Форма входа

Статистика

 

Скачать или читать полную версию книги в библиотеке KnigiBest.clan.su. Литература всех жанров. © 2011 - 2017