Книга: Вязание без слез
Автор: Элизабет Циммерман
Издательство: Simon & Schuster
Год: 1973 / 2009
Страниц: 128
Формат: PDF
Размер: 2.66 Мб
Серия или Выпуск: Вязальщицы для вязальщиц
Язык: русский
Мы любим вязать и любим узнавать о своём увлечении что-нибудь новое при каждой возможности, общаясь в специализированных форумах и читая тематическую литературу: статьи в вязальных журналах, книги, блоги известных вязальщиц и вязальщиков, лаже инструкции к моделям. (Особенно инструкции к моделям!)
Так вот, о книгах.
Несмотря на то, что в России издаётся довольно много литературы о вязании, как отечественных авторов, гак и переводной, ценных вязальных книг крайне мало: те, что написаны на русском языке изначально, выглядят жутко устаревшими, зарубежные же... Не то чтобы им как-то специально не везёт, проблема плохих переводов явно системная, но нам, конечно, досадно за свою епархию.
Мы - эго группа энтузиасток, уставших от ужасных переводов, сделанных людьми, которые не смыслят в нашем любимом рукоделии ничего. Но мы-то смыслим! Среди нас даже есть профессиональные переводчики, корректоры и редакторы.
Поэтому мы решили помочь себе сами.
И начали со своего рода библии западного вязального мира - первой книги Элизабет Циммерман, «Вязание без слёз». Чтобы было понятнее, это как «Азбука вязания» Маргариты Максимовой, которая есть практически у каждой российской вязальщицы.
Хочется верить, что теперь у каждой российской вязальщицы появится вторая любимая книга. * МНОГИЕ люди чем-нибудь увлекаются; моя страсть – вязание.
Возможно, вы печѐте пироги, играете на фортепиано или коллекционируете примусы. Если вы тоже чем-то одержимы, энтузиазм сродни моему должен быть вам знаком. И тогда вы простите мою зацикленность и склонность смотреть на всѐ через вязальную призму. Резьба по дереву напоминает мне аранские и другие рельефные узоры; первая моя мысль о красивой картине: «Как бы перевести еѐ в схему для вязания?» Увидев интересный фасон, я черчу пальцем в
воздухе, прикидывая, можно ли такое связать, и если можно, то каким узором, в каком направлении, и где прибавлять и убавлять петли. Поэтому, пожалуйста, будьте снисходительны ко мне и моей самоуверенности, а подчас даже сварливости. Я действительно очень увлечена вязанием.
В этой книге я пытаюсь изложить некоторые свои идеи, возникшие в процессе разработки вязаных
моделей или в приятные часы, проведенные за вязанием простых деталей.
| ********************************************************* |
|
| 
