Стояло раннее июньское утро (наручные часы показывали десять
минут восьмого), день еще только набирал силу, и солнце продолжало подниматься,
медленно согревая просторный участок застроек и длинную полосу южнокалифорнийской
земли.
Он снова был здесь со своим приятелем; оба распластались на
жесткой траве на краю скалы, скрытые высоким кустарником от жителей близлежащих
домов и от любого, кто мог забрести на эту тупиковую улицу, Стоун Каньон-Роуд,
находящуюся на вершине холма престижного района Бель-Эйр.
Оба смотрели в бинокли и ожидали.
Приподняв окуляры поверх объекта наблюдения, он мог ясно
увидеть миниатюрные фигурки ранних любителей природы, разгуливающих вдоль
искусственного озера. Чуть опустив окуляры, можно было проследить ленту Стоун
Каньон-Роуд до того места, где она начинала, петляя, подниматься на Бель-Эйр.
Вот его бинокль переместился, и показалась узкая и крутая боковая улочка
(называемая Левико-Уэй), которая, как он знал, ведет к тупику с охраняемым входом
в ее известное по фотографиям поместье.