"Опасные связи" - одно из выдающихся произведений французской литературы. Историко-литературное значение книги Шодерло де Лакло состоит в том, что, внешне сохраняя верность традиции реалистического романа XVIII века, "Опасные связи" преодолевают эти условности, диалектически раскрывая характеры героев как сложные, многоплановые и в то же время неизбежно подчиненные определенной социальной закономерности. Тут Шодерло де Лакло не столько последователь Ричардсона и Руссо, сколько предшественник критического реализма XIX века, творчества Бальзака и Стендаля.
Написанные в конце XVIII века, "Опасные связи" Шодерло де Лакло дожили до наших дней не только как исторический документ, не только как роман, ценный в историко-литературном отношении, - книга близка читателю ассоциациями с современным состоянием буржуазного общества. Роман постоянно читают - он оказался актуальным в нашу эпоху.

*
Ты видишь, милая моя подружка, что слово свое я держу и что чепчики да помпоны не отнимают всего моего времени: для тебя его у меня всегда хватит. А между тем за один этот день я видела больше всяких нарядов, чем за четыре года, проведенные нами вместе. И думаю, что при первом же моем посещении гордая Танвиль, которую я непременно попрошу выйти ко мне, почувствует больше досады, чем надеялась причинить нам каждый раз, когда навещала нас in fiocchi. Мама обо всем со мной советовалась: она гораздо меньше, чем прежде, обращается со мной, как с пансионеркой. У меня есть своя горничная; в моем распоряжении отдельная комната и кабинет, я пишу тебе за прелестным секретером, и мне вручили ключ от него, так что я могу запирать туда все, что захочу.